PCD-42-007_ny

Attest koppevaksine frå 1869 for Helene Martinusdtr (9d). Tekst på attesten\ «Kokoppe-Indpodnings-Attest. Denne Attest, som skal meddeles uden Betaling, bør forevises vedkommende Sognepræst inden 6 Uger efter Modtagelsen. No 31. Helena MartinesDatter født i Leerøen af Forældrene Martines Jacobsen og Martha Hansdatter og boende i Leerøen 2 ¼ Aar gammel, er af mig Underskrevne, Aar 1869 den 30te Juli indpodet med Kokopper. Ved nøiagtigt Eftersyn imellem den 7de og 9de Dag efter Indpodningen har jeg fundet alle de Tegn, som vise dem at være de ægte Kokopper: de vare nemlig hele og ubeskadigede, opfyldte med en klar Vædske, i Midten nedtrykkede, og omgivne med en rød Cirkel; Helena Martinesdatter har da ordentlig gjennemgaaet de ægte Kokopper, som beskytte for Børnekopper; hvilket herved, paa Ære og Samvittighed, bevidnes af Knud Nilssen Bergsvig den 6te October Aar 1869. Denne Attest er mig forevist den … 18.. Sognepræst til…» Koppevaksinen vart innført i Noreg i 1810. Kopper var tidlegare ein særs frykta epidemisk sjukdom, men vaksinen sette ein stoppar for utbreiinga.