Side 555: Første og siste side av eit amerikabrev frå Henrik (15d) i 1883. Her er heile teksten: «Brownsdale P.O. Mower Co, Minnesota. Hayfield den 8 juni 1883. Kjere Broder. Din skrivelse af 26 mars dette Aar kom mig i hende juni den 1., voraf jeg ser at de alle er friske den tid, som er det bæste gode vi har af Gud i legemlig hensende. Jeg kan ogsaa underræte dig at jeg og min familie er alle friske til denne tid, vi er syv i familien nemlig fader og moder og fem børen, tre piger og to gutter. Vi har haft 6 børen, den ene kommen hjem til den rette fader, det tror jeg efter forjættelsen Gud siger I lader de smaa børen komme til mig og forhindre dem ikke ti gudsrige hører saadane til. Jeg ser af det brev at min siste skrivelse ikke var dig ret kjerkomen efter di den ikke var skreven af min egen haand. Jeg skal derfor skrive nogle sammenhengend liner fordi jeg ikke kan skrive ret bædre. Ja, jeg ser af dine breve at der er mange baade døde og føde paa Hopland siden jeg var der, voriblant ogsaa mine kjære forældre, broder og venner. Hvor gjerne jeg havde vilde været der hos eder da mine forældre laa syge, set og talt mæd dem føren de døde, men afstanden i mellem os var for stor, giv jeg maate finde hos Gud i himmelen naar budskabet kommer til mig at jeg skal vandre ud af denne syndefulde verden. Kjære Broder og Syster, da jeg tænker at vi ikke mere faar besked paa jorden, saa lader os bede for hverandre og med verandre at vi maate blive Guds børen, saa at naar vaar tid et utrunden at vi skal vandre herifra vi da maate findes iblant den utvalt skare i himmelen hvor ingen graad eller sorg er mere. I dag har vi smugt veier for grøden, smaat regn avexlend med solskin saa all grøde gror godt, paa grund af regn og kulde efter saadnen er ikke veden kommen langt, omtrent 6 tommer høi, maisen er just opkommen, potæter ligesaa. Jeg havde brev fra vaar søster Helene 4 uger siden, vor jeg skrev hende til om hun havde lyst at komme til Amerika, her kan pigerne tjæne meget om aaret 1 til 2 daler per uge, jeg leier jente ogsaa somme tider, og giver en og nogen 1 halv daler for ugen. Du helses fra Arne og Martinus. Arne lever godt med sin kone og børn, han lever 20 mil øst ifra vor jeg lever. Jeg maa afbryde min simple skrivelse for denne gang i haab om at det komme dig hende, du og din familie. Helser fra os alle, levvell i Gud, dæt ønskes af din uforglemlige broder Henrik Olai Josefson. (PS.) Da jeg ikke vet nogen besked om vor du skal sende pengene føren jeg kommer til byen, saa skal jeg lade dig vide det der vor du skal jøre det.» Dette siste gjeld arveoppgjeret etter foreldra. Arne og Martinus nemnde i brevet var frå bnr 6.